подскажите хорошие программы для сьемки экрана на русском языке

Вот мощная прога:

Да пофигу на баллы, они нафиг не нужны. А вообще одной программы с требуемыми функциями я не знаю. И как это не  нагружать диск C? Вообще то в любой подобной проге можно самому задать путь сохранения. (проще говоря указать куда видео сохранять). Можно воспользоваться программой BandiCam  для захвата видео из игры или выделенной области раб. стола, и после  записи нужного ролика конвертировать его например в flv формат, если на ютуб какой-нибудь выкладывать, и наконец вставлять в видеоредактор Sony Vegas и в редакторе уже как угодно извращаться, хоть несколько звуковых дорожек, хоть резать/клеить, хоть эффекты, да вообще дофига чего Vegas умеет.
Короче нужны тебе в общей сложности три программы. (как с ними управляться? найдёшь в нэте или на том же ютубе).
1,BandiCam для записи самого видео.
2,Xilisoft Video Converter Ultimate для конверсии записанного ролика.(просто Sony Vegas не понимает формат avi, в котором бандикам пишет)
3,Sony Vegas для монтажа видео и добавления различных эффектов.
По крайней мере я таким набором программ пользуюсь. И другого способа сделать качественный ролик пока не вижу.

Могу посоветовать программу "Экранная Камера". Она на русском языке, не нагружает компьютер, в ней есть возможность обработки видео, в том числе замены звука.