А причём тут вообще коллекторы и переуступка права? Коллекторы всего лишь оказывают банку услуги по истребованию долга от недобросовестных должников, но сами они кредиторами не становятся. Да и вообще, переуступка права меняет кредитора, а не должника. Если Вы кредит не брали, то пусть банк со своими псевдоколлекторами хоть тридцать раз требования переуступают туда и обратно - Вам от этого ни тепло, ни холодно. Любые претензии к Вам в любом случае неправомерны, если только на Вас не перешёл долг. Перевод долга и переуступка требования - совершенно разные вещи. И что это за перевод долга такой, что должник может вот так запросто без судебного решения и без Вашего согласия перевести долг на Вас? Бред какой-то.
Так что, их ссылка на ст. 382 ГК тут ну вообще не уместна. Господа коллекторы сами-то читали её, интересно?
Про ФЗ " О персональных данных" Вы тоже правы, но это к делу не очень-то относится: соль не в том, что имеет место незаконное использование ПД ( хотя, оно, скорее всего, тоже присутствует), а в том, что Вы вообще не сторона обязательства, к Вам не может быть никаких претензий. Если, конечно, Вы поручителем не являетесь.
У меня как-то была ситуация один в один с Вашей. Инцидент исчерпался сам собой после того, как, спустя примерно месяц непрерывных звонков, они поняли всю бессмысленность продолжения спектакля. Я под конец над ними уже откровенно прикалываться начал, представляясь то директором морга, то президентом межгосударственного фонда борьбы со лжеколлекторами=))
Короче, резюме: если Вы не брали кредит, не выступали поручителем в обеспечение обязательства кредитора, не получали документов, подтверждающих перевод долга ( именно перевод долга, а не какую-то там левую уступку требования) и не давали никому согласия на такой перевод, смело шлите всех этих коллекторов к чёртовой бабушке.