расшифровка USA - есть ответ « Вопросы и ответы

Ответы:

НАВЕРНОЕ ПОТОМУ ЧТО Сша- соединенные не Оша объединенные

Смею предположить, разный смысл слов. Соединили - просто тупо взяли и всех в кучу, после их войны. А объединили не то, например объединились под общим флагом и т.д., т.е. с каким то смыслом общим.
Невнятно написал маленько

Екатрина

сейчас я перевела юнетед в переводчике что это объединенные а в принципе какая разница между объедтинёными и соединеными

Hardkor23

USA-United States of America
США-Соединенные Штаты Америки
И ответ Екатерины тоже правильный ведь США а не ОША)))

albinakrug

Потому, что США не ОША.

Selena_007

Перевод на другой язык всегда специфичен. United имеет значение и "соединенный" и "объединенный" и "единый". Поскольку это название государства, Они и диктуют стандартный и единоправельный перевод. Потому и выбирается соедененный. Так же как и например с Great Britain - Великобритания, Иногда пишут United Kingdom, но перевод как Объедененные королевства редок. Переводят все равно как Великобритания.

14 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.