В каком переводе лучше читать книгу Автостопом по галактике (Hitchhiker’s Guide to the Galaxy)?

GMAT

В.Филиппов,
Е.Щербатюк,
Аринович
или С.Печкин?

Примечание:
@Беллатрикс
Совет дельный, но ток с англом траблы у мну немного *sad face*

Примечание:
@ub
разве предисловие и вступление не одно и тоже?Оо
Даже если нет, то все таки, в каком переводе лучше читать основную часть?

Примечание:
Нет, не буду читать=)
Вот подучу энг и тогда уже прочту с чистой душою >)
Ответы:
У меня в оригинале, не знала что ее перевели, да еще столько народа)) лучше в оригинале читать!
В оригинале. Ради этого стоит подучить английский! :-)
только Печкин, читал все, в т.ч. и оригинал.


14 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.