совместимость видеокарты с материнкой

PCIe 2.0 (3.0) обладает обратной совместимостью с 1.0. Работать будет.

работать будут.

Работать видеокарта будет, хотя это еще зависит от блока питания. Об остальном вам уже сказали.
Хотелось бы еще обратить ваше внимание на прозводительности видеокарт. Во-первых, пропускной способности слота PCIe x16 на вашей материнке будет маловато даже для видеокарт среднего уровня (типа GTX560), поэтому желательно подбирать карточку не мощнее GTS450. Во-вторых, если хотите выбрать видеокарту для игр, максимально возможную для вашей конфигурации, то нужно указать эти комплектующие (с моделью блока питания); учитывая офисный вариант материнки вряд ли на ней будет стоять мощный процессор под LGA775 (уровня Core2 E8500 или Q9450), следовательно пользы от дорогих и мощных видеокарт нету (так как общая прозводительность упрется в возможности слабого процессора), сгодится HD7750 или та же GTS450, да и по мощности БП тоже немало ограничений. Ну и напоследок: не гоняйтесь за картами с большим объмом видеопамяти, на карте уровня GTS450, HD6770 более чем достаточно 1GB памяти для любого разрешения.

ключевой момент в том, что ты путаешь
PCIe x16 - это количество связей на слот (PCIe x4 или PCIe x8 например) как следовательно и его скорость.
а вот PCIe 2.0 (3.0) это версия шины.
Тебе нужно выбирать видеокарту поддерживающую твою версию PCI-E
но как правило проблем не возникает, старшие устройства имеют поддержку более младших версий. иногда бывает но очень редко несовместимость конкретной карты и конкретной платы.