I see no white cats - правильно ли это? - есть ответ

wm8, 364 просмотра

Драгункин утверждает, что конструкция I see no white cats - правильная. Не будем спорить с мастером, но как звучит правило отрицания с no?

Скажем, верны ли следующие конструкции:
I read no books
I love no white cats
I love no you ???

Ответы:

iskam konstantin

занимательно. только даже не очень внимательный человек может заметить, что в последнем (неправильном) примере вы вероломно сменили падеж

smoliar

Драгункин прав, а вы - нет.
Потому, что у него специальная конструкция, а вы, видимо, этого не поняли:
I see no white cats = я не вижу никаких белых котов (совершенно верно)
А у вас:
I read no books - неправильно
А вот так, например, правильно - I read no such books! - с ударением на such (и возмущением ;) = Я ТАКИХ книг не читаю!
Попробуйте дальше сами ;)

Betty_Sharpe

Smoliar prav!

Dinochka

NO очень ограничено в своем употреблении. Оно употребляется 1. перед подлежащим: No dictionary could help him. 2. Перед дополнением I have no lessons today. 3. В запрещениях и кратких репликах:No smoking! No problem!
Насчет второго пункта, строгого правила я, конечно, не встречала, но могу сказать, что он ограничен до нескольких глаголов и конструкций: NO может употребляться после have (has, had), see, hear, there is (there are, was, were) (может, сюда еще что-то можно добавить, но это основные). С остальными глаголами NO просто не употребляется или употребляется крайне редко.

13 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.