аппаратное ускорение графики

OS Ubuntu 9.10
$ lspci | grep VGA
01:00.0 VGA compatible controller: nVidia Corporation G84 [GeForce 8600 GT] (rev a1)
NVIDIA Driver Version: 185.18.36
Установлена виртуальная машина Parallels Desktop 4.0, а в ней Windows XP SP3.
При попытке запустить игру, требующую DirectX 8, получаю такую ругань: Unable to initialise Direct Draw. It is possible that hardware acceleration is turned off.
Что не так? Почему ругань? Как исправить?

Примечание:
По крайней мере тот же образ виртуальной машины в Parallels Desktop на Mac OS X 10.5.8 Leopard работает без нареканий, значит есть там поддержка аппаратного ускорения графики.

Примечание:
fantan, дополнения это вы имеете в виду Parallels tools? Установлены, они же автоматом устанавливаются, и переустановлены на всякий случай вручную

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.