Как на mac os вшить субтитры в видео(хардсабы).? Посоветуйте программу пожалуйста

Компьютеры программы Mac мультимедиа субтитры

Ответы:
1) Хардсабы - это ЗЛО. Лучше используйте отдельные субтитры!
2) Если нужен именно хардсаб (с неизбежной перегонкой видео и серьёзной потерейего качества), то я бы запустил обычный виндовый VirtualDUB через транслятор Wineskin. Он прекрасно работает (в бутылку вайнскин нужно установить DirectX9 и K-Lite mega Codeck Pack… ну и всякие там библиотечки для MFC)
3) Для VirtualDub простейший плагин, вшивающий синхроскрипты, был написан более 10 лет назад.
Вот эти плагины подойдут:  textsub_223.vdf   и  vobsub_223.vdf


11 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.