Скачал фильм AVI Сколько искал в комплекте с субтитрами не было.
Чёрт с ним скачал фильм ... И теперь отдельно качаю субтитры ...
Но они не совпадают с произношением ...
Что посоветуете с этим ??? Может программу ?
Примечание:
AlfastatoR
Без проблем ... Я знаю в чём проблема ...
Вот часть субтитров ...
--------------------------------------------------------------------
1
00:02:00,920 --> 00:02:02,840
Cab !
2
00:02:03,800 --> 00:02:05,720
Where ya goin' ?
3
00:02:08,600 --> 00:02:11,000
He's goin' up to 59th.
Take him there, okay ?
4
00:02:11,000 --> 00:02:13,400
Hey, good boots.
You like those, huh ?
5
00:02:13,400 --> 00:02:15,800
What's that, ostrich ?
No, you know what that is ?
Stingray.
--------------------------------------------------------------------
Там есть время, надо просто каждое время подогнать под голос вручную ... НО !!! Тут 8171 строк ...
Примечание:
Нашёл решение ... Программа Subtitle Workshop
http://subtitry.ru/articles/4/
Спасибо всем, всё подогнал ...
RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.
Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.
Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.