Субтитры - есть ответ « Вопросы и ответы

Без имени, 103 просмотра

Можно ли наложить на видеокартинку в .flv изображения субтитров пусть даже без возможности "выдернуть" их обратно. Раньше я это делал в киностудии Windows, но это прокатывало с .mp4, а с .flv там происходит несинхрон аудио и видео, в то время как в обычных плеерах всё ОК

Ответы:

alex3000

В "Макромедиа Флэш" попробуйте.

Без имени

Без возможности "выдернуть" их обратно значит зашить субтитры в картинку, т.е отключить их будет нельзя, они всегда будут видны. Без перекодирования видео потока вшить не получится, отсюда и рассинхрон. Но если делать это в VirtualDub, рассинхрон можно будет устранить, выставив задержку звука. Порядок действий следующий:
1. Установите VirtualDub
2. Установите VobSub, при установке отметьте чекбоксы плагинов для VirtualDub - VobSub и TextSub
3. Установите AviSynth
4. Установите K-Lite Codek Pack
5. Откройте блокнот или правый клик мышкой в пустом месте любой папки - создать - создать AviSynth Script.
В файле скрипта укажите способ открытия видео файла - DirectShowSource, путь к файлу исходного видео, частоту кадров (окрываете видео в MediaInfo и смотрите fps). Например, ваш исходный файл называется clip.flv и находится на диске С в корневом каталоге, имеет частоту кадров 29.97. Тогда скрипт будет выглядеть следующим образом:

12 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.