Как устранить опережение субтитров в Mac Os?

софт Mac субтитры

Имею русские субтитры *.srt предназначенные для видео *.mkv проигрываемом VLC. Они опережают речь так, что смотреть просто невозможно. Также имею программы Jubler и Subs Factory. Обе программы открывают файл с субтитрами не понимая кодировку и отображая текст птичьими символами. Подскажите пожалуйста как справиться с данной проблемой. Оперционная система Mac Os X 10.6.7.
Ответы:
Либо нарастить видеофайл, либо самому переделать тайминг.
А чтобы убрать птичьи символы, открывай субтитры с помощью блокнота, заходи в файл и переведи их из формата UTF-8 в формат ANSI.
>Также имею программы Jubler и Subs Factory. Обе программы открывают файл с субтитрами не понимая кодировку
Насчёт Subs Factory - не знаю, а Jubler точно есть выбор кодировок прямо в диалоге открытия файла:
http://i019.radikal.ru/1104/20/b379cca7386a.png


14 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.