Как вшить субтитры в avi? - есть ответ

everydayissunny, 460 просмотров

Пыталась через vobsub в virtualdub'е, но выходной файл почему-то огромных размеров (уже на начальной стадии записи под 4 гига при исходнике в 200 мб), как это дело исправить?

Ответы:

даже бредовых, но соответсвующих букве ЗоЗПП

А они вообще в avi вшиваются? Или вопрос про hardsub, т.е. вшитый в кадры поверх картинки растеризованный текст?
Если hardsub, то ты явно забыла выбрать кодек для записи в итоговый файл, видео пишется несжатым поэтому и размер такой. Выбери кодек.
Если же хочется вшить сабы как сабы, то используй выходной формат не avi, a mkv. При этом видео можно вообще не пережимать, а писать потоком из входного файла.

15 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.