Нужен любительский перевод стихотворения, не обязательно чтобы очень в рифму, помогите плз

литература перевод школа поэзия немецкий

Wir sitzen alle im gleichen Zug
und reisen quer durch die Zeit
Wir sehen hinaus. Wir sahen genug.
Wir fahren alle im gleichen Zug
und keiner wei, wie weit.

Ein Nachbar schlft, ein andrer klagt,
ein dritter redet viel
Stationen werden angesagt
Der Zug, der durch die Jahre jagt
kommt niemals an sein Ziel.

Wir packen aus. wir packen ein.
Wir finden keinen Sinn
Wo werden wir wohl morgen sein?
Der Schaffner schaut zur Tr herein
und lchelt vor sich hin.

Auch er wei nicht, wohin er will
Er schweigt und geht hinaus
Da heult die Zugsirene schrill!
Der Zug fhrt langsam und hlt still
Die Toten steigen aus.

Ein Kind steigt aus. Die Mutter schreit.
Die Toten stehen stumm
Am Bahnhof der Vergangenheit
Der Zug rast weiter, er rast durch die Zeit
Und niemand wei, warum.

Die 1. Klasse ist fast leer
ein feister Herr sitzt stolz
Im roten Plsch und atmet schwer.
Er ist allein und sprt das sehr.
Die Mehrheit sitzt auf Holz.

Wir reisen alle im gleichen Zug
zur Gegenwart in spe
Wir sehen hinaus. wir sahen genug.
Wir sitzen alle im gleichen Zug.
Und viele im falschen Coupe.
всем добра)

Примечание:
Чиво хочишь, дарагой?

Примечание:
А вообще-то, я- простой школьник, которому задают по немецкому идиотские задания, так что, кому не влом
Ответы:
Ты бы чего-нить взамен предложил что ль...


13 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.