Помогите, пожалуйста, правильно перевести с китайского языка...

перевод переводчик китайский язык китайский

Собственно вот пару предложений. Нужен точный смысл и утверждения. Google-переводчик перевел двояко и бессмысленно.

本店承诺
1:本店所有出售和上架的产品均为武术器械、龙泉宝剑系列,坚决不出售任何违禁、违规产品。
2:所有出售和上架的产品均不对任何顾客做开封处理!
宝贝规格;
本商品属于游戏动漫刀剑,未开刃且刀尖倒角半径大于2.5毫米

Примечание:
Я же написал что нужен адекватный перевод, а не копи-паст из гугла-переводчика.
Ответы:
Да что тут непонятного?
Магазин гарантирует:
1. Все товары данного магазина относятся к серии приспособлений У-шу и мечей "Лунцюань". Магазин не сбывает запрещённые, противозаконные товары.
2. Все товары данного магазина поставляются не распечатанными.
Стандарт товара:
Данный товар явлется иговым оружием, радиус закругления лезвия на кончике составляет примерно 2,5мм.


14 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.