Ответы:
супер!
а еще есть такая песня Because I Love You, попробуй целиком всю песню дать переводчику
(<<если я буду нужен, ищи меня в окрестностях>>)
Канада не виноват
Сомали виноват
Германия не виноват
Тот кто надо виноват
Бугога да и только.
Ай-яй-яй, срам-то гуглю какой...
Переводчик Google обладает разумом. :-) Причём, предвзятым. Он расист (пример в вопросе) и женоненавистник.
USA to blame - США виниват, если без is
Все продукты Google обладают разумом. Телепатией...и способностью влиять на людей.
Давно заметил.
Всё пучком. ;-) America is to blame
Amerika is to blame - Америка виновата. Так что все нормально.
Забавно... Ещё можно набрать &quot;whithout&quot;, это вообще никакому объяснению не поддается.
А если набрать Moscow, то он пишет Москва В ЭТОМ виновата. :-)
USA are to blame
USA is to blame
Russia is to blame
Canada is to blame
France is to blame
Ukraina is to blame
Переводчик уже не первый раз удивляет. Как и гугл в целом.
Странно, но гугль еще и в политике разбирается :)
Yushchenko is to blame
Timoshenko is to blame
Yanukovitch is to blame
Medvedev is to blame
Putin is to blame
Очень политкорректный переводчик!
у меня вообще сверхестественное проиходит! набираю "Canada is to blame", а выдает "Россия виновата" о_О
Короче...Россия всегда виновата...какую страну не возьми xD
Россия виновата значит, а мы все равно на буржуйском гугле сидим) к чему бы это...
Гугл создал искуственний разум, а переводчик это его прототип...
Воспользуйтесь функцией "Предложить лучший вариант перевода" или формой[1] - помогите Гуглу делать машинный перевод правильным, если хотите, чтобы он работал корректно.
Во первых, у Гугла есть возможность отредактировать перевод и куча народа этим злоупотребляет. Первый прикол был несколько лет назад, когда при переводе "Голосуйте за Януковича" на китайский, а потом обратно, получалась "Голосуйте за Ющенко".
Во вторых, есть мнение, что Гугл обучает свой переводчик на текстах в Интернете и незаконченные фразы переводит в тот текст, который наиболее часто встречается в текстах в Интернете.
исправлено :) ...частично
Во всём виновата Россия :)
А сегодня переводчик всех обвиняет, между прочим. Все, все виновны! (и будут наказаны :-))
15 лет назад