Что будет значит напр: US diplomat to leave Delhi embassy непонятная англ структура без глагола to be, часто в Политике?

политика язык Английский язык Английский

Ответы:
Перевод: Дипломат США покинет посольство в Дели.
Заголовки политических текстов в английском языке характеризуются краткой структурой. По-моему,полная структура показалась бы слишком обыденной и неинтересной(лично моё мнение). Для этого жертвуется глаголом to be,грубо говоря...С помощью таких структур показывается, что действие собирается(намеревается) произойти...


11 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.