Помогите с переводом предложения с английского

интернет язык Английский


Примечание:
Try all that she can just to see you get through.
Ответы:
попробуй все, чтобы до нее дозвониться(достукаться)
Предлагаю такой вариант: Попытайся сделать все, чтобы она увидела, что ты справляешься.
Конечно, без контекста перевести достаточно сложно, однако такой вариант, надеюсь, подходит.
Сделай все, что можешь, чтобы дозвониться до неё.
Всё, что она может точно знать, вы достигаете ( постигаете) через испытание.( пробным путем)
> Try all that she can just to see you get through. =  Пытается сделать все возможное чтобы ты прошел через все это (увидеть тебя здоровым)


12 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.