Перевод пары предложений на английский - есть ответ

pedro, 305 просмотров

-1

Привет друзья! Помогите перевести несколько предложений, переведённое в гугле транслейте не в счёт -- китайцы его не понимают :(

САМ ТЕКСТ:
"Привет!

Я получил 3 августа aPad iRobot Moonse (Order # 100139979)
У него есть большая проблема: он часто сам выключается. На форуме digital8.org мне посоветовали перепрошить устройство. Это не помогло. Я выяснил, что если держать его на потоке воздуха от кондиционера, автоматического выключения не происходит. Т.ё. устройство из-за чего-то перегревается в течении 1-2 минуты! Что мне делать? Как я могу заменить устройство по гарантии?"

Ответы:

Dinochka

Hello.
I recieved an aPad iRobot Moonse (Order # 100139979) on August 3.
It has a serious fault: it often turns off by itself. On the forum digital8.org I got the advice to make firmware upgrade of the device. It didn't help. I found out that being exposed to the air flow of an air conditioner, it does not switch off automatically. That means that the device overheats within 1-2 minutes! What am I to do? How can I exchange it under guarantee?

15 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.