Вопросы и ответы
Топ за год Облако тегов  

На обращение "пацан" вы ударили бы обращающегося, если бы знали, как оно переводится ?

парень мальчик юноша

Без имени, 730 просмотров
-8

Примечание:
Слово пришло к нам и закрепилось в разговорной речи, стало простонародным. Когда уголовники, сидящие на нарах желают оскорбить и унизить взрослого мужчину, то обзывают "поцан", что в переводе с иврита означает: "ЧЛЕН МАЛЕНЬКОГО МАЛЬЧИКА".
Ну, что будете по лицу бить или переживёте, господа.
Вот так!
Ответы:
Дикая Лань
Нет, я бы просто сделала некоторые выводы о душевном здоровье этого человека :)
Ван
У вас вероятнее всего неправильная информация: http://forum.gramota.ru/forum/read.php?f=22&i=2255&t=2255
klen77
ариадна, а ты сама хоть знаешь его значение?
Словарь Ожегова - http://lib.deport.ru/slovar/ojegov/p/patsan.html
современное дворовое значение - Пацан сказал - пацан сделал - формула надежности чоткого (ровного или правильного) пацана. Ровный пацан - молодой мужчина, имеющий перспективу стать правильным (чотким) пацаном. Правильный пацан - молодой мужчина, имеющий перспективу стать ровным (чотким) пацаном. Правильный то же, что ровный, но пока не чоткий. В зависимости от уровня пацанского самосознания, а также от региона, в котором прошла ранняя социализация пацана, шкала сравнительной ценности ровности, правильности и чоткости может не совпадать.
ShellOvec
Ээээ... Ариадну кто-то назвал пацаном, а ей не нравиЦЦО? :/ Дык, не давай ему нитку, и все тут!
Komersantkr
Я не знаю как это переводится. Но ударить - это уже крайность. Придумал бы что-нибудь иное.


15 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.