Существует ли понятие греха вне религиозного контекста?

Называется мораль

Каждый человек имеет свое мировоззрение, то есть не религиозного контекста быть не может. Если есть духовный закон (называйте это как хотите: заповеди или моральные ценности и т. п.) то есть и ЗАКОНОДАТЕЛЬ.

Заповеди божьи не расходятся с человеческой моралью и нравственностью.
___________________________________________________________________

В русском языке слово «грех» (ст.-слав. грѣхъ) изначально по значению соответствовало понятию «ошибка» («погрешность», «огреха»). Аналогично греки обозначали понятие греха словом, означающим «промах, погрешность, провинность».
Так что грех, это не чисто религиозное понятие

Нет, безусловно нет.

все основные грехи описаны в книгах, есть новые виды и подвиды грехов в связи с развитием человечества. Например использование краденого софта подходит под "не кради". Запрет зажигать свет в Шаббат (для евреев) - это запрет разводить огонь.

Ув. коллега - музыкант)
это зависит от того, как вы трактуете само понятие грех.
Строго говоря, такого быть не может, ибо грех - действие вопреки воле Бога;
но, если смотреть шире, то грех может соответствовать и злу в светском и этическом плане, и преступлению - в плане правовом, если хотите.

думаю что каждый разумный человек понимает это (грех) как больше разрушение чем созидание, т.е. больше убивает и делает несчастнее чем возрождает и делает счастливее, больше смерть чем жизнь, больше подавление чем поддержка. независимо от вероисповедания или отрицания души или бога или богов.

Преступление.

Абсурд - это грех без Бога. (Жан Поль Сартр)

коммунисты по всему миру уничтожили очень много людей, за то что они нарушали кодекс коммунизма.

Да действительно, понятие, что такое грех существует во всех мировых религиях. Например, десять заповедей- основа христианства. Эти заповеди- сущность бытия. И религии только выразили это в слове. Если представить, что все люди на земле будут только и делать, что нарушать заповеди, т. е. грешить, человека не станет.

Скажу больше в будущем обществе, когда вся жизнь на планете будет под контролем Бога, а не сатаны,

например я считаю грех когда некоторые личности ведут себя неправильно в отношение ветеранов ВОВ даже во время их праздника 9 мая - даже место в транспорте не уступят

да , простим мирский язиком это преступление

Иисус обозначил что заповеди можно сгрупировать:
1. Отношение человека к Богу.
2. Отношение человека к ближнему.

Грех - болезненное состояние души приводящее к действиям против совести или Бога. (нужное подчеркнуть)

"религиозный контенкст" это что за непонятное такое ? Знаешь что такое религия ? Это более выверенная дорога к развитию,очищению и укреплению своего духа. И без религии одни люди нравственно развиваются другие деградируют...Без религии можно делать добро или зло. И без религии можно определить дальший комфорт или беспокойства для души.
Грех, это когда человек привнося в мир отрицательное,одновременно и неизбежно привнося отрицательное и в себя самого, делает себе плохо. В первую очередь себе. Представь что ты стал пить много алкоголя, курить травы, злиться и завидовать при этом...Ну пошел в разнос. Стал злым, отчужденным, даже деградирующим ...И тем самым обидив даже кого то там, ты нанес вред себе в первую очередь ! Стоит ли тут думать "о существовании ПОНЯТИЯ" ? "Вне" или "В..."    грех (т.е. действие наносимое вред нашей душе, сердцу, уму, чувствам) конечно существует вне всяких контекстов.

Грехом можно считать действие совершенное вопреки собственному мировоззрению, своим "правилам".