Посоветуйте для прочтения первоисточники по буддизму.

Прочитай "Дхаммапада". Книга составлена из изречений Будды Сакьямуни. Всё очень кратко, доходчиво и на всё случаи жизни.
В нете эту книгу можно легко найти и скачать.

Книгу мертвых почитай, Бардо Тхёдол... обязательно с комментариями (вроде Карла Юнга...)...

Есть сайт "Абхидхарма Чой" [3], там сразу первый раздел - "Слово Будды (Буддхавасана)". Это в основном сутры (записи изречений будды Шакьямуни, сделанные после того, как он проявил смерть), а так же Джаттаки - истории предыдущих его воплощений.
Вообще, вопрос с первоисточиками не такой простой. Некоторые учителя считают, что учение будды существует безначально. Что тогда считать первоисточником? По некоторым преданиям Будда Шакьямуни является четвёртым из тысячи будд, которые посетят мир в нашу эпоху [2]. Не думаю, что стоит полностью отказываться от более поздних текстов только на основании того, что они были написаны не во времена будды Шакьямуни.
Есть один замечательный текст, хоть и не из "первоисточников", относящихся ко времнам будды Шакьямуни, но согласующийся с его учением - "Бодхичарья-аватара" (Путь Бодхисаттвы). В нем подробно излагаются многочисленные аспекты буддизма: "философия", этика, цели, медитация, ценности, обеты, поведение. (см [1]) Сейчас этот текст является одним из основных в буддизме Махаяны. Я думаю, его полезно прочитать, если хотите лучше понять воззрение Махаяны.

Дополнение