Украинское "свято" и заклинание "свят-свят-свят" -

Иван Иванов, 49 просмотров

казалось бы, что может быть общего. А действительно, что?

Примечание:
quantumax, не знала, как обрисовать
а Словарь на Академике выдал только этот синоним =))
так что все претензии под хвост самолетам ;)

Ответы:

Авдруг

"Свято" - праздник, праздничный день у украинцев.
А "свят-свят-свят" - это при виде чего-то непотребного или ужасного у русских (старинная форма выражения эмоций; сейчас в ходу намного более крепкие выражения).
А общее тут, пожалуй, только близкое звучание...

Alexander Y

Хм... Вероятно, все совершенно не так прозаично, но все же попробую)
"Свято" - от "святой", "Святой дух". При восклицании "свят-свят-свят" призывают на помощь этого самого духа, чтоб отогнать злые силы?..

theJeth

У меня понятие такое:
свято = праздник или, если по-короче, бухалово
свят-свят-свят = что-то из обрядов на 7 числа января

Алексей Комаров

заклинание "свят-свят-свят"
- это разговорное обиходное сокращённое обращение к Троице, от молитвы-призыва: Святый Боже, Святый Крепкий, Святый Бессмертный, помилуй нас.

11 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.