"Попал в переплет" - это хорошо или плохо? - есть ответ

alex.hustle, 321 просмотр

Это означает что я стал знаменитым или что я попал в тяжелую ситуацию? Или может так говорят о писателях выпустивших книгу? Какой вообще переплет имеется в виду - книжный, оконный или еще какой-нибудь?

Ответы:

Stormraiser

Имеется в виду переплет как раз книжный и обозначает выражение сложную жизненную ситуацию. Когда-то книги делались с деревянным переплетом, "двумя досками", а попасть в такое, согласитесь, не так уж приятно.

neiron

=Какой вообще переплет имеется в виду - книжный, оконный или еще какой-нибудь=
Скорее, "еще какой-нибудь". :0)
- - -
Попасть в переплет - это значит попасть в затруднительное, опасное или неприятное положение.
В диалектах ПЕРЕПЛЕТ - сплетенная из веток ловушка для рыб. И, как во всякой ловушке, оказаться в ней - дело малоприятное. [1, 2]
- - -

17 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.