Ответы:
Выражение лезть (переть) на рожон является просторечным и имеет значение «предпринимать что-либо заведомо рискованное, обречённое на неудачу». Устаревшее слово рожон обозначало когда-то заострённый кол (рогатину), который употребляли при охоте на медведя. Разъярённый зверь лез на рожон — широкий нож, заточённый с обеих сторон, на длинной палке с перекладиной под лезвием, за которую медведь сам хватался.
Рожно = рог.
Например, фразу "Не лезь на рожон" можно перевести как "Бодать сейчас тебя буду, если не успокоишься".
РОЖО́Н, -жна́, м. Устар. Заостренный шест, кол. Атаманы задумчиво покачивали головами, глядя на косы, рожны и вилы, которых в войске было в десять раз больше, чем пищалей и мушкетов. Злобин, Степан Разин. — Лука, никого не пускай, — слышишь ты? — А ну — ломиться будут? — А ты что, — не мужик? — Ладно, я их рожном. А. Н. Толстой, Петр Первый.
Рожон - вроде бы, типа вил, которыми забрасывали сено на верх стога. Рожон имел острые концы, так что против него выступать было несколько рискованным мероприятием.
Действительно, в Деяниях дважды (9:5 и 26:14) говорится Савлу о рожне, против которого ему трудно итди. В греческом переводе библии упоминается слово "кентра (кентрон)" - означающее и "колющее орудие, остриё, жало", так и "страсть". Смысл этих слов, обращённых к нему Господом, на мой взгляд, довольно ясен:
Савл был гонителем христиан (вспомните побиение камнями Св. Стефана, и это было в духе времени правления царя Агриппы. Высшие сановники да и сам царь не принимали христианства, противодействовали ему. После обращения Савл (Павел) должен был не только сам стать христианином, но и поломать систему, в которой он занимал довольно высокое положение - это и есть то самое рожно. Савлу пришлось дискутировать с Фестом и Агриппой, преодолевать противодействия иудейских общин и т.д. - ведь он, став Апостолом, создал несколько раннехристианских общин, написал 13 различных посланий, в общем, стал одним из первых истинных отцов церкви. "Рожно", упомянутое в Деяниях, може означать как косность религиозной системы Римской империи, в которой жил Павел, так и те страдания и даже мученическую смерть, которые пришлось Павлу перенести за веру христову в 1 веке н. э.
16 лет назад