Результаты перевода google.translate с русского на украинский

"Як бачите, питання можна ставити і з України. Тільки якщо хочете гарантований відповідь, то краще ставити його українською мовою" - это результат перевода на translate.google.ru

А это оригинал - "Как видите, вопросы можно задавать и из Украины. Только если хотите гарантированный ответ, то лучше задавать его на русском языке."

Разницу замечаете? Попробуйте сами.
http://translate.google.ru/translate_t#ru|uk|Как%20видите%2C%20вопросы%20можно%20задавать%20и%20из%20Украины.%20Только%20если%20хотите%20гарантированный%20ответ%2C%20то%20лучше%20задавать%20его%20на%20русском%20языке.

Примечание:
"А я тебе на Російській чудово розумію ) !"
Це здорово! Мені не зрозумілі деякі українські слова

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.