Влияет ли как-то на народное сознание род слова, например:..

Медиал, 112 просмотров

например, в русском языке Война - ж.р., она.. В немецком же der Krieg, то есть, Война по-немецки это Он... И так далее.. А с другой стороны, во французском, кажется, вообще нет понятия род слова..
Интересно, есть на эту тему какие-то исследования.. или просто мысли

Примечание:
malek, не напутали.. но там есть окончание, автоматом обращающее все слова в средний род..

А еще Солнце по-немецки - это Она!

Примечание:
abiens_abi, спасибо! - ценная ссылка.

Ответы:

abiens_abi

Во французском la, le, les

Без имени

Франц.
La guerre = война
Le magazin = журнал

abiens_abi

ну ещё l' , средний род правда отсутствует, и слово среднего рода в русском языке, без всяких закономерностей, может попасть в категорию склонения мужского и женского родов.

malek

А в немецком девочка - das Madchen, среднего рода (вроде ничего не напутал). К чему бы это?

Без имени

К вопросу "влияет ли..."
У стенки перед дулом автоматов я бы сказал: "Нет".

abiens_abi

Ссылки

[1]
ПРОБЛЕМА СЕМАНТИКИ ГРАММАТИЧЕСКОЙ КАТЕГОРИИ РОДА: ПОДХОДЫ И КОНЦЕПЦИИ (Web)

Без имени

...автомата...

AHKA

А по-португальски солнце - это Он (o sol) :)
а понятия "средний род" вообще нет. либо Он,либо Она.
Не знаю пагубное ли это влияние отсутствия "среднего рода",но всё у них не по-русски! :-)

16 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.