Аббат Пьер (фр. Abbè Pierre), в миру Анри Антуан Груэс (фр. Henri Antoine Grouès)
«Боже мой… Почему? Вопросы спорящего священника».
Вообще никаких ссылок на эту книгу нет.
Примечание:
А как вы думаете в магазине она продается? Ее на русский перевели?
Примечание:
Спасибо, может, и отдам, наконец, то что должна еще за ту книгу-)
Примечание:
Теперь я спокойно засну. Борис высказался и про эту книгу плохо-). Спокойной ночи и вам!
Примечание:
Борис, я их специально не ищу. А про Аббата Пьера вы зря так. Почитайте про него в Википедии хотя бы.
Примечание:
Началось все в цитаты, вам на французском или на русском?
Примечание:
Что вас привлекло в нём не понимаю? - ваш вопрос.
Мой ответ - La vie est plus un consentement qu`un choix. On choisit si peu... On dit oui ou non au possible qui nous est donne. La seule liberte de l`homme, c`est de tenir la voile tendue ou de a laisser choir. Le vent n`est pas de nous.
Жизнь это больше согласие, чем выбор. Мы так мало выбираем. Сказать "да" или "нет", вот единственное, что нам дано. Единственная свобода человека это держать парус натянутым или опустить его. Ветер от нас не зависит.
Мне очень понравились эти слова и я решила узнать, что это за аббат Пьер их сказал. Вот отсюда все и началось.
Примечание:
Сама перевела, причем без литературной обработки. Очень приятный комплимент, особенно от "врага". Я понимаю, что слова это пыль. Это из книги "Как сказать прощай". Даже не знаю, что меня толкнуло ее купить. Там есть еще интересные слова: "Вся наша жизнь это переход от "Здравствуй" к "прощай". Мы создаем связи, мы их укрепляем, а потом приходит день и нам нужно их разорвать." Это книга про то, как принять утрату, смерть, разрыв, развод. Ну это так лирическое отступление.
Примечание:
Она на французском. Я купила ее в Женеве.
Rosette Poletti & Barbara Dobbs "Comment se dire adieu..." Rupture, separation et deuil.
ISBN 978-2-88353-779-8 (это код, по которому можно поискать книгу в интернете)
RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.
Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.
Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.