MESSER Тилль Линдеманн

музыка культура люди стихи Rammstein

Даже не знаю с чего начать. Мне понадобилось два дня, чтобы как-то сформулировать свое отношение к этим стихам. Конечно, сначала меня они шокировали. Просто я была к этому не готова. Потом я прочитала предисловие о том, какой интересный человек Линдеманн. То, что было написано о нем, понравилось мне очень сильно. О стихах там были, например, такие слова: «Стихи – это пропасть между реальностью. Они рассказывают о ситуациях, которые наполовину ниже или выше комнатной температуры. Стихи Линдеманна – казнь, политическое самоубийство, они походят на падающий шар из слов. Это раны отчаяния и надежды. Мысли о бегстве, полные одиночества, идущие из сердца, полного мужества и тоски, заключенных прямо в нем. Рапира против заурядности и лжи. Лирический приговор, приведенный в исполнение».
На следующий день я прочитала их опять. Очень сильно мне понравилось «Я не знаю»(Ich weiss). Это, конечно, не те стихи, которые я могу назвать своими любимыми, но они глубоко задевают. Если, в двух словах, то – это не совсем то, к чему я привыкла, но это что-то такое, что есть в каждом из нас, и не всякий человек решится об этом сказать.
Такой вот отчет.


Примечание:
Действительно не знаешь откуда придет что-то новое в твою жизнь. Иногда кажется что-то, что потом стало очень важным, пришло совершенно случайно.
А что касается стихов, то возможно сейчас я бы другие и не восприняла. Когда много читаешь, трудно найти что-нибудь, способное удивить. Но, у человека, которым вы восхищаетесь,это получилось.
Про сердечную боль обсуждать не будем. Удивительно, что это можно сказать одним словом.
Если мы до апреля еще будем в ВиО, я вам напомню, вы посмотрите мотогонки и расскажете свои впечатления от Росси. Впечатления у вас будут, это я точно гарантирую.
Ответы:
и зачем нам етот отчет? О.о
а еще Ich weiss переводиться как "я знаю"
так что учи немецкий и переставай пургу писать сюда =)
Стихи так себе..я и то лучше написал ))))
Спасибо, что не оставили меня без внимания:-) О, Мышонок! В мире столько всего интересного, правда?) Не знаешь, от кого же придет что-то новое, знание и не знаешь, какая из дорог приведет туда, где на самом деле все не по-другому... Я очень рад, что вы не написали нечто, вроде ...чушь какая-то... )) Эти стихи идут откуда-то с такой глубины... Это действительно интересно мне. Я даже подумываю выучить немецкий язык, чтобы насладиться настоящим смыслом этих стихов, ну и, конечно, Гете)) Не знаю почему, мне близки многие слова по духу что ли... Мне нравятся эти словосочетания тире фразы, вроде <не рыба и без водоема>, <мы дрейфуем в холодном море слез> или <Даже ржавчина на моей шкуре
пусть будет тебе золотом и серебром>.
А насчет вашей последней фразы - совершенно согласен. Это не то, о чем люди осмелятся сказать. Но каждый человек - словно озеро - неизвестно какие рыбы там плавают и на самом ли деле вода настолько же чиста, насколько прозрачна...
Не знаю, правда, или нет, но мне очень понравилась история из жизни Тилля Линдеманна, когда они с друзьями были где-то у него дома по-моему. И он, пьяный, поднялся на чердак и вырезал ножом на деревянной крышке стола - Herzeleid. Что дословно переводится как - Сердце и Боль, Сердечная Боль... )) После чего он написал слова к этой песне... Перевод, конечно, не очень, но все же...
<Берегите друг друга от сердечной боли,
Ведь время, пока вы вместе, так скоротечно.
Сердечная боль!
Оберегайте друг друга от одиночества вдвоем.
Сердечная боль!>
Ну почти полный вариант. Вот. Очень приятно пообщаться, пишите)) Кстати, как поживаете?:-))))


16 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.