Почему Mitsubishi Pajero не продавалось в Испании под своим названием?

Ответы:

если примеры вопросов то:http://forum.oszone.net/archive/index.php/t-68577.html

ну видимо потому же, почему в Англии не продаётся OPEL (любая модель), а продаётся VAUXHALL (с опелевскими названиями моделей)

alex.hustle

«Лада Нова» - Нова называли экспортные «пятерки» - по-испански можно читать, как no va, что в переводе означает «не едет».

morph

" ... останавливается рядом с нами Mitsubishi Pajero Sport. И не как нибудь, а так, что его название отблёскивая хромом располагается прямо напротив окна нашего испанского друга.
Тот слегка скучая поднимает глаза, секунду смотрит непонимающе на название машины, потом краснеет, потом начинает припадочно ржать.
Естественно такая непонятная реакция иностранца была замечена всеми.
Ну, мол, мало ли как на слабый европейский организм може подействовать украинский реализм.
Ну, я спрашиваю “В чём дело?” - Он мотает головой мол: “Не скажу!”.
В общем после третьей попытки он понял, что мы не отцепимся и краснея рассказал что “Pajero” (что на испанский манер звучит ПАХЕРО) по испански означает: “человек злоупотребляющий маструбацией”.

RuNetica

А Ниссан всё равно продаёт Кашкай в России ;)

если примеры вопросов то:http://forum.oszone.net/archive/index.php/t-68577.html

а китайцы ссанг-ёнг продают и чего? :)
сорри за выражение :)

DrakVLA

Между прочем, в мире очень много машин, которые продаются в разных странах - под разным именами. Взять например Chevrolet в Бразилии. Там можно увидеть Chevrolet Corsa, Chevrolet Astra, Chevrolet Vectra, Chevrolet Zafira. Вам эти названия ничего не говорят? А всем известная Chevrolet Aveo - в некоторых странах ее продают под именем Daewoo Kalos. Daewoo Nubira - это тот же Chevrolet Lacetti. Daewoo Rezzo - Chevrolet Tacuma. Новый Nissan Qashqai в Японии продается под именем Nissan Dualis. Таких примеров можно приводить очень много.

17 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.