Обычно так говорят о зависти. В отечественном фольклоре вообще зеленому цвету не очень повезло. Тоска у нас зеленая, позеленеть можно от зависти, а напиться – до зеленых чертиков.
Зависть имеет множество оттенков: она бывает зеленой,белой, черной.Почему зеленая? Может быть потому, что как хамелеон, это чувство может менять окраску. Или как говорят жаба зеленая приходит и душит. В английском языке зависть часто бывают именно зеленой. Фраза -To be green about the gills - Будет выглядеть больным - дословно переводится как - Позеленеть вокруг жабр.
Считается также, что у раздражительного, злого человека есть проблемы с печенью и желчным пузырем. А желчь, обычно зеленого цвета. И этот цвет неестественен для обычного человеческого лица.
Вообще, желтовато-зеленые цвета связаны с такими качествами и свойствами человеческой личности как болезненный, желчный, раздражительный, сварливый, вероломный.
Помимо чисто физиологических функций – обезвреживания веществ, поступающих с кровью от пищеварительного тракта, образования желчи, участия в пищеварении и т. п., печень участвует в энергетической жизни организма. Объем, который занимает печень в энергетическом отношении, вырабатывает тепло и эмоции раздражения, недовольства и агрессии.
Если в духовном здоровье человека имеется изъян, он недополучает положительные впечатления от чего-либо, то эта информация активирует энергетику в печени. В итоге в ней повышается температура, что приводит к «пережиганию» крови (повышенному образованию желчи), разрушению самих клеток печени, накоплению в крови желчных шлаков, появлению в сознании эмоций раздражения, гнева, искажению общего энергетического фона организма (одна из причин гипертонии). - Г.П.Малахов
Еще в древнем Китае утверждали, что печень влияет на духовное состояние человека. В желчных протоках желчь имеет золотисно-желтоватый цвет, а в самом желчном пузыре зеленоватый. Нарушение работы печени изменяет и цвет кожного покрова.