Вопрос знатокам русского языка!! ..или моды. - Пиджак или жакет???? (см.внутри)

_Kvinta_, 546 просмотров

Верхняя часть женского классического костюма имеет ли право называться пиджаком??? или только жакет?
Т.е. пиджак - это исключительно и только мужская часть одежды? А идентичная одежда для женщин - только жакет?

Примечание:
2 x.wserfer: Вы бы хоть в словарь вначале глянули, что ли... Несёте бред.

2 Сана: эхх... кажется, так и есть. А не подскажете, так сказать, пруфлинк? Ибо у нас тут спор. Я мучаюсь, где истина.

~ Словарь иностранных слов русского языка:
ПИДЖАК — (англ.). Мужской костюм, род короткого сюртука без тальи.
~ Ушаков:
ПИДЖАК — Принадлежность мужского костюма род куртки с открытым отложным воротником и застегивающимися полами.
~ Даль, к огромному сожалению, о принадлежности к полам ничего не говорит.
и о! внимание!
~ Большой Энциклопедический словарь. 2000г. редакции(!)
ПИДЖАК (англ. pea-jacket от нидерл. pij - разновидность грубой ткани и jekker -куртка) - верхняя часть мужского или женского костюма в виде куртки с лацканами, застегивающаяся на пуговицы. Появился как мужской костюм в сер. 19 в.

Кому верить? так может быть женский пиджак или нет?

Ответы:

x.wserfer

Во-первых, эти слова вообще не русские.
А во-вторых, женского классического костюма нет.

Сана

Только жакет для женщин. И пиджак сугубо мужская часть одежды

Без имени

Если верить историку моды Васильеву,то женщина носит только ЖАКЕТ.

Сана

Что касается истории и происхождения - "жакет" - французское слово, почти так же оно во французском и произносится: jaquette (жакет). А вот "пиджак" - слово менее понятное по происхождению.
Происходит оно от английского pea jacket, что значит "куртка, бушлат". Но вот в английский оно пришло сразу с двух направлений: из нидерландского pij (одежда из грубой шерсти) и из французского языка от слова jaquette, то есть "жакет"
Еще пиджак отличается по технологии от жакета.
Изначально пиджак был сугубо мужской одеждой. И только в 30х годах появились женские жакеты (именно жакеты), которые в начале напоминали блузы, потому что шились из легких тканей.
Просто не все знают тонкости относительно названий. Но терминология тем не менее существует, поэтому женского пиджака не бывает. А только жакет.

NH3

Не поверите, вчера при мне в программе "Модный приговор" Эвелина Хромченко назвала жакетом пиджак который был на женщине!
В общем я так понял что если деловой костюм на женщине - то это пиджак, а если не деловой костюм - то это жакет.

11 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.