Ответы:
Русский.
У него больше заимствований у других языков, в том числе и у Украинского.
Зато Украинский гораздо ближе стоит к волшебному Праязыку.
Вообще то всегда считалось что украинский - простонародный язык, русский - язык образованных людей... Все мировые шедевры литературы написаны на русском языке, а на украинском - народные... У украинского языка только один плюс - красивая напевность звучания, которая конечно не заменит гибкость и живость русского языка.
Русско-украинский самый богатый.
Я не мало лет посвятила изучению и того и другого языка, так что их можно сравнивать, но говорить о том, какой богаче/беднее - невозможно. Каждый язык неповторим. Русский - более интернациональный, украинский значительно меньшим количеством людей используется, даже в Украине, но от этого не становится беднее.
Лично для меня, например, благозвучнее поэзия на украинском звучит, проза, наоборот, - на русском. Также немаловажно, что грамматика и семантика очень похожи, это делает языки родственными, чего нет в одном - восполняется в другом. Например, слово "люблю" на русском в украинском делится на два разных понятия "люблю" и "кохаю". И наоборот - в украинском нет точных аналогов некоторых русских слов, вроде как "предвосхищать". Примеров сотни.
Вообще то всегда считалось что украинский - простонародный язык, русский - язык образованных людей... Все мировые шедевры литературы написаны на русском языке, а на украинском - народные... У украинского языка только один плюс - красивая напевность звучания, которая конечно не заменит гибкость и живость русского языка.
***********************************
Это где такое считалось? Уважаемый, не пудрите людям мозги своими пронацискими настроениями...
Кажды язык обладает достаточным богатством, т.к. им изъясняются. Языки не отвечающие этому правилу погибают...
12 лет назад