Как бы это перевести? - есть ответ

Род Бриндамур, 54 просмотра

The Colt is customized with raised adjustable sights, beaver tail grip safety, a combat hammer, extended ambidextrous slide stop safety, extended slide release, beveled magazine well, stainless barrel, and long type combat trigger. The magazines Ludlow uses, also have butt pads.
Лез даже в словарь военных терминов - мало толку((

Примечание:
Хорошо. А что такое комбат hammer? Что с курком то?

Ответы:

Доцент Васильевич

The Colt is customized with raised adjustable sights, beaver tail grip safety, a combat hammer, extended ambidextrous slide stop safety, extended slide release, beveled magazine well, stainless barrel, and long type combat trigger. = {Этот Самый} Кольт оборудован подъёмным перемещаемым прицелом, кабурой из бобрового хвоста, ударным молоточком,дополнительным двусторонним предохранителем, дополнительным спусковых держателем, обточенным магазином и длинненьким спусковым крючочком
The magazines Ludlow uses, also have butt pads. = Использованы магазины Ладлоу у которых еще есть и подставочка

Доцент Васильевич

> комбат hammer =
ударный молоток или наверное боёк по нашенски. Курочек длинненький нержавеющий для плавного спуска и быстрой стрельбы

Бардакмейкер

Лучше, чем Доцент уже не отвечу))

11 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.