Что хотел сказать автор последним предложением?

Род Бриндамур, 69 просмотров

Теперь, вблизи, Дуг рассмотрел, что корни волос у Клэр немного темнее. Свою русую шевелюру она перекрашивала в оттенок медовый блондин. Длинная льняная черная юбка очерчивала внешний контур ее ног вплоть до ступней, обтянутых ажурными белыми чулками. Неровный шов на левой пятке выдавал в ней бережливость, но вряд ли предназначался для чужих глаз. (из романа "Город воров")

Ответы:

Василий Федотов

"Неровный шов на левой пятке выдавал в ней бережливость, но вряд ли предназначался для чужих глаз."
Последним предложением автор (переводчик) хотел сказать о бережливой пятке, ясен пень.

Игорь Бесфамильный

это говорит о том что у него планчик в кроссовке

albinakrug

У неё была дырка на чулке и она её зашила не ровно.

Бардакмейкер

Описательный способ погрузить в характер героя. Если видите, что у девушки зашиты капроновые чулки, но она может позволить купить себе другие, то она бережлива. Соответственно, читатель должен сделать здесь перенос этой черты характера на другие сферы жизни.
Но вообще да, склоняюсь к ответу о бережливой пятке, конечно)))

11 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.