Этот комп уже устарел. Процессор - на два поколения, видео - на одно.
Хочешь бескомпромиссной производительности? - Готовь пару тысяч долларов.
Главная фраза в вопросе "Мне нужен компьютер, который будет тянуть все существующие игры без тормозов (с хорошим FPS)" не так ли?
Значит главный упор на видеосистему, и тут нечего делать картам mainstream, минимум HD5850 / GTX460 1Gb. Если не хватает средств можно урезать другое. Например, память G.Skill - хорошая оверская, но стоит не дешево; проц на 955-ый BE поменять, или 925-945-ые если хотите гнать по шине; материнка на 890FX нужна для организации Sli / CrossfireX, в других случаях можно обойтись AMD870+SB850, что минимум в полтора раза дешевле, дополнительное охлаждение можно организовать и самому, разве только для экстремального разгона и нужен старший чипсет.
Лучше больше средств вложить в видеосистему. Например в вашей можно заменить карту HD5750 на HD5870 / HD6950 - акурат в игровой баланс (без разгона камня). Если требуется уложится в первоначальную сумму можно взять Athlon II X4 640 + Gigabyte 870A-UD3 + HD6870 + DDR3 2*2Gb 1333-1600MHz - всё же пошустрее в играх.
На интеловской платформе пожалуй и правда не собирать пока, до 200$ там почти нет выбора хорошего камня, вся эта шумиха со сменой сокета, баг в чипсетах - не лучшее время сейчас у intel.
Что касается аналогового выхода видеокарты 15 pin D-sub (он же VGA), то его очень легко получить с цифровых DVI через переходник Dvi-Vga (даже на FullHD), тем более что в Retail комплектах видеокарт куча переходников на разные интерфейсы, да и на доп питание обычно имеются переходники, и даже если чего-то нету - его можно купить свободно и недорого - в наше время не проблема вывести картинку на многие устройства.
А вот на счет нового монитора неизвестно - если это 19-20" 1280*1024 - 1600*900, то вполне можно играть и на этом, значительно сэкономив на железе системника, т.к. туда HD6850 вам надолго хватит.
P.S. Определитесь с бюджетом и монитором - подберем оптимальный конфиг.