Как правильно говорить? - есть ответ

Ответы:

вы правы - строят отношения, семью создают

непринципиально
вам просто хочется поцепляться за слова

Что сделать? - создать семью, построить отношения. Я с вами полностью согласна!!! По другому и не скажешь.

Web

Мне, при прочтении выражения "построить семью", представляется безумный ученный строящий армию человекоподбных роботов, и называющий их своими сыновьями. Забавная картина. Но вообще это не страшная оговорка.

Без имени

Выражение "построить семью" имеет право на существование.

земли, камня

Очень близкие значения, да. Но семью действительно создают, а отношения строят. Возможно, на ассоциативных связях или по Фрейду :) у Вашего друга и сорвалось "построить семью" - сравните: "На чужом несчастье счастья не построишь". Все обстоятельства строительства данной конкретной семьи нам ведь не известны.
"Авторитетом" в данной ситуации может послужить любой словарь лексической сочетаемости слов. К сожалению, онлайн нигде найти не удалось, чтобы дать ссылку.

12 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.