Почему слово Firefox переводят по частям - есть ответ

White Wyrm, 472 просмотра

Fire - огонь
Fox - лисица
Firefox - малая панда. Почему никто никогда не смотрит в словарь?

Примечание:
А на логотипе Линукс нарисован пингвин, и что?

Примечание:
>_Сильвестр_
Не знал, что мы в Китае.

Ответы:

ЭльФа

Потому что там ненавязчиво нарисована лисичка на логотипе. ;)

_Сильвестр_

«В Китае из-за окраса и сходства по размерам с лисицей красную панду называют huo-hu — «огненная лисица» (англ. firefox)»
http://ru.wikipedia.org/wiki/Малая_панда
>White Wyrm
>Не знал, что мы в Китае.
А мы-то при чём? Это красная панда в Китае обитает, а Firefox - дословно: Огнелис. ;)
А то, что китайцы прозвали своего "недомедведя" огненной лисицей, никак не связано с названием браузера.

Web

"Название: Малая панда, красная панда (названа из-за длинной и мягкой огненного цвета шубы). В Китае ее называют "hon ho" или "огненная лиса". Это цитата,полный текст - по ссылке. Название браузера и логотип соответствуют друг другу - огненная лиса,или в вольном переводе - рыжий лис.

14 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.