Помогите с переводомом 4-x предложений на физическую тематику.

математика физика Наука язык Образование

This model is now known as a quantized atom, from the term quantum introduced by Planck to describe small packet of energy.

For example, we can think of an electron as a wave or as a particle, but we can think of it as both at the same time, even though it may actually be both at once.

He made a significant contribution by discovering that only uranium-235 could produce the fission chain reaction required for a atomic explosion. However, he was concerned about the political problems that the development of atomic weapons could cause, and supported the idea of sharing the new technology with other countries, particulary the USSR.



Примечание:
Если что текст про Нильса Бора.Просьба писать только грамотные с физической точки зрения переводы.

Примечание:
For example, we can think of an electron as a wave or as a particle, but we cannot think of it as both at the same time, even though it may actually be both at once.
Правильный вариант второго предложения.
Ответы:
Эта модель атома известна, как квантовая. Термин "квант" выл введен Планком для описания пакета энергии.
Например, мы можем считать электрон как волной, так и частицей, однако нельзя считать и тем и другим одновременно, несмотря на то, что он проявляет свойства и волны и частицы.
Он (Планк) совершил весомый вклад открытием того, что только (?) уран-235 может порождать цепную ядерную реакцию, необходимую для взрыва. Тем не менее, он был обеспокоен возможными политическими последствиями развития ядерных вооружений и выступал за передачу технологии другим странам, в частности, СССР.


14 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.