Помогите с переводом 2-х абзацей с английского.

физика Наука язык Образование экзамены

Again we see that two thermometers are identical except for the fact that they have different scales.
It will be necessary sometimes to convert a temperature on one scale to the corresponding temperature on the other scale. Later you will learn how to do this by using a formula (If the temperature on the Celsius scale is written as С and on the Fahrenheit scale as F, then the equation connecting the two scales is
Liquid Used in Thermometers
Mercury and alcohol are the two liquids most frequently used. Mercury has a high boiling point, 357° C, and a freezing point of 39° C. Thus it can be used for almost all temperatures met in ordinary laboratory experiments. Alcohol, however, boils at 78° С, which is far too low for simple experimental work, but its freezing point of 112° С is useful or registering temperatures in regions where winters may be very cold. Mercury may be seen easily, while alcohol must be coloured. Mercury does not wet glass as alcohol does - a distinct disadvantage of an alcohol thermometer when the temperature is falling.
Alcohol is usually used for cheap domestic thermometers and is also used in the maximum and minimum thermometers described below.
Ответы:
И снова мы видим два абсолютно одинаковых, за исключением шкалы, термометра. Иногда бывет необходимо осуществить перевод температуры из одной шкалы в другую. Позднее будет показано, как это сделать, используя формулу (если температура по шкале Цельсия обозначается C, а по шкале Фаренгейта - F, то две эти величины связаны следующим уравнением: ... (видимо, тут сопстно формула)).
Жидкости, применяемые в термометрах
Наиболее распространёнными жидкостями для термометров являются ртуть и спирт. Ртуть обладает высокой температурой кипения, 357°C; температура её замерзания составляет 39°C. Таким образом, она может применяться практически во всём спектре температур, встречающихся в лабораторных условиях. Спирт, однако, кипит при 78°С. Это слишком низкая температура с точки зрения экспериментальной работы, но при этом температура замерзания спирта составляет 112°С, что делает его применение уместным в географических регионах, для которых характерны очень холодные зимы. Ртуть легко видна, в то время как спирт необходимо подкрашивать. В отличие от спирта ртуть не смачивает стекло, что делает более уместным использование спиртового термометра при более низких температурах.
Спирт, как правило, используется в дешёвых термометрах для домашнего применения, а также в термометрах, используемых для регистрации минимальных и максимальных температур, как описано выше.


14 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.