Помогите с переводом абзаца на английском. - есть ответ

fk_ku, 38 просмотров

Each of the thermometers has two identical marks on the stem. In the case of the Celsius thermometer the lower mark is labelled 0° С and the upper 100° C. Divide the space between the two marks into 100 equal parts, calling each part 1 Celsius degree. This completes the Celsius scale between the fixed points. The scale may be extended by placing equal divisions below 0° С and above 100°C.
For the Fahrenheit thermometer, the two marks are labelled 32° F and 212° F. In this case there are 180 equal divisions between these two marks and each division will represent 1 Fahrenheit degree. This gives us the Fahrenheit scale.

Ответы:

mishqa

www.translate.ru

White Wyrm

Каждый термометр имеет две идентичные отметки на стволе. В случае термометра Цельсия нижняя отметка обозначена 0° С, а верхняя 100° C. Разделив пространство между отметками на 100 одинаковых кусков, назовем каждый 1 градусом цельсия. Это завершает шкалу Цельсия между двумя зафиксированными точками. Шкала может быть продолжена добавлением таких же делений выше 100 и ниже 0.
В случае термометра Фаренгейта, отметки обозначены 32° F и 212° F. В таком случае есть 180 равных делений между отметками и каждое деление представляет 1 градус Фаренгейта. Это дает нам шкалу Фаренгейта.

cpt.sexov

Я бы перевел так:

14 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.