Помогите с перевод двух предложений с английского.

советы Наука язык Образование

The chief functions of a party are to organize elections and when in the minority to keep a check on the party in office.

The Cabinet is rather a traditional going back to the first President. Its purpose is to advise the President on any affair he wishes such advice.
Ответы:
Главный функций партии к организации выборов, и когда в меньшинстве, чтобы следить за партией в офисе.
Главные задачи партии сводятся к тому, чтобы организовать выборы, а также,  оказавшись в меньшенстве, продолжать проводить партийную работу в офисе.
Главные функции партии - организация выборов и когда она в меньшинстве - мониторить(контролировать) партию, находящуюся у власти.
Правительство - это скорее традиция, восходящая к временам первого президента. Его задача - консультировать Президента в тех делах, в которых такой совет ему необходим.


14 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.