Почему hahaha (хахаха) , но uh-huh (ага) ? - есть ответ

gmaneye, 52 просмотра

Почему в английском языке как то чередуется звук А:
hahaha (хахаха) , но uh-huh (ага)
?

Примечание:
поправка: "как то странно чередуется"

Примечание:
Словарь ошибается, на деле же uh-huh именно означает ага (аха)

Ответы:

solar wind

словарь говорит, что uh-huh это "угу"
и транскрипция - u'hu

Сергей Саух

Если вы имеете ввиду "ага" как восклицание, то правильно - "aha", а если согласие, то ага и угу - одно и то же.

Эликсир

Ну в английском языке слово пишется не так как звучит, у них даже несколько букв могут обозначать один звук и четких правил правописания нет, нужно просто запомнить как пишется то или иное слово. Вообще ага по идее и будет ah-hah или как-то так. Просто англичане не употребляют этот восклицание - ага так же как мы не употребляем ухху. Вместо него у них ухху, но в словаре пишут типа перевод - Ага = uh-huh. Читается как ухху, но обозначает то же что и у нас ага, просто чтобы понятней было.

14 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.