Сколько содрать денег за перевод? - есть ответ

unanswered, 20 просмотров

Попросили выполнить художественный перевод с английского на русский. Три листа какого-то рассказа. Сколько могу содрать с заказчика?
P.S.: переводчик из меня толковый ;)

Примечание:
@Без имени (новый пользователь)
ок, но я не переводчик.
@НОВИЧОК
В какой валюте?

Примечание:
@Без имени (новый пользователь)
Переводчик в плане не проф.деятельности, а в плане навыка.

Ответы:

Yzso

500 рублёв ваш перевод стоит за 1800 знаков с пробелами

Raspytin

смотря сколько времени Вы потратили на перевод.

Без имени

Толковый переводчик сам знает, сколько назначить.

НОВИЧОК

Столько,сколько ты дал баллов.

Без имени

Вы же написали, "переводчик из меня толковый ;)"
Значит, уже много и часто переводили?

Без имени

Мне кажется, для перевода литературы навыка не всегда бывает достаточно :)
Поэтому лучше ничего не брать, перевести, поинтересоваться, понравилось ли, а потом принять дары и лавры ;)

Без имени

Оплата обычно зависит от уровня сложности текста и от уровня срочности работы. За обычный перевод на русский язык - в среднем 8$ за страницу, т.е. за 1800 знаков с пробелами. А вообще согласна с предыдущими ответами - заказчик должен одобрить работу или заранее быть в вас уверен!

Александр Хегай

смотря сколько переводить и какой текст, бери за 1000 символов 4-5 евро

14 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.