Хочу стать переводчиком, с чего начать? - есть ответ

Без имени, 106 просмотров

Хочу стать переводчиком по английскому языку, но у меня слабые знания, с чего лучше начать изучение и на какие курсы пойти, что бы за год достичь хорошего результата?

Ответы:

Alexander Y

Знающий репетитор а помощь. И очень большое усердие. Усердие и трудолюбие - главное. Заинтересованность и, самое главное, способности. А потом - на переводческий факультет, запастись терпением и таблетками от головной боли :) Можно и самому, но это очень трудно.
И помните главное правило переводчиков - ни один перевод не может быть точной копией оригинала.

Антон Шустиков

Года может вполне хватить. Главное- не сидеть на месте. Хотя я вот, пять лет уже учу-всё никак выучить не могу.

Авдруг

Абстрактные переводчики не существуют, а если даже существуют, то они никому не нужны.
Нужны переводчики с конкретной специализацией. Например, переводчики технической документации (опять же, не любой, а по конкретным направлениям - телекоммуникации, транспорт, нефтегазовая отрасль, машиностроение и т.д.). Или такая специализация - финансовая, экономическая, юридическая. Или медицинская.

11 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.