Как переводится "Why don't you take me for a little while?" на русский, не машинным переводом?

обучение перевод

Как переводится "Why don't you take me for a little while?" на русский, не машинным переводом?

Примечание:
вообщето про переводчики я знаю... оно некрасиво переводит(, а мне надо чтобы нормально звучало

Примечание:
Махмуд Отар-Мухтаров - подошло=)
Ответы:
Почему бы вам не принять меня на некоторое время?
перевод еще и от контекста зависит...
нужно сопутствующие предложения для более точного перевода, если конечно такие имеются
"Как на счет взять меня не надолго?"
Почему бы тебе не составить мне компанию ненадолго?


16 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.