Как переводится facepalm? Переводчик не переводит это слово

Ирина Георгиевна, 123 просмотра

сделала менеджерам по Скайпу замечания, в результате получила это слово.

Примечание:
Я и сама чувствую себя идиоткой, когда повторяю им одно и тоже много раз, не хочется никого штрафовать.

Примечание:
А как дать Лучший ответ сразу двоим?

Ответы:

Толстой

Это сленговое, весьма новое словечко. Означает оно "лицорука", очередной интернет-мем.
Выглядит примерно так:

Максим Бавыка

это когда "ударяешь" себя рукой по лицу. типа жест бессилия.
в вашем случае, может означать, что менеджеры посчитали ваши замечания глупыми, и показывают, что у них нет сил объяснять очевидный факт...

Vladyslav-sky

Русский эквивалент: схватиться за голову.

Dante Leone

Facepalm (фэйспалм) — популярное онлайн-выражение в виде физического жеста. Более широко известная трактовка выражения: «лицо, закрытое одной рукой», которое является проявлением разочарования. Этот жест иногда называют «рукалицо»

13 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.