Как можно перевести эту образную аналогию?

Если обычный суицид это как покидание командой корабля, открытие кингстонов и прочее, то у меня все иначе...

Как это можно перевести:

-Передние щиты на максимум, энергию на двигатели, вывести реактор на закритический режим, форсаж двигателей триста процентов, приготовить пушки к максимальной мощности залпа и снять все ограничители, курс - прямо на тот большой дредноут!
-Похоже ребят ждет ОЧЕНЬ большой сюрприз, кэп.
-Это верно, мы нанесем вражескому флоту МАКСИМАЛЬНЫЙ УРОН!

Примечание:
Нет, совсем, сооовсем не то...

Примечание:
Но в принципе довольно близко, только не совсем с той стороны...

Примечание:
Нет, самопожертвование все таки ближе к этому... По моему таких слов даже не существует, разве что у восточных народов...

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.