как перевести 'Cos i need to hold you

перевод


Примечание:
песенка такая приколола: gigi d'agostino, the rain
захотел понять, чтож он там поет такого


I wanna live
By your side
Wanna be with you
All day... And night
'Cos i need to hold you

I wanna be
In your eyes
All i dream is
You and i
Always together

I wanna be
In your eyes
'Cos i need to hold you
'Cos i need to hold you
...in your eyes

Примечание:
собственно только в эту строчку не врубился ))
Ответы:
потому что я в тебе нуждаюсь
Потому что я хочу тебя остановить.
Потому что я хочу удержать тебя
Кос, мне нужно тебя посшупать
Потому что мне нужно тебя обнимать (держать в своих объятьях).
Никакой другой вариант здесь не катит.
Помните у Beatles: "...you holding me tight..." -- ты обнимаешь меня крепко.


16 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.