CUPS - web interface двоится

только взгляните на это!
https://dl.dropboxusercontent.com/u/5910006/trash/CUPS_glitch.png
уже достаточно давно у меня двоится любая информация о принтерах, выводимая на страничке localhost:631
все работает, но дико раздражает. что делать? с чем может быть связано?
система: 32-битная gentoo
CUPS установлен в таком составе:
Installed versions: 1.6.2-r5^t(13:10:35 10.07.2013)(X acl dbus filters gnutls java linguas_ru pam ssl threads usb zeroconf -debug -elibc_FreeBSD -kerberos -linguas_ca -linguas_es -linguas_fr -linguas_ja -lprng-compat -python -selinux -static-libs -xinetd)

Примечание:
Timofey_Smetanko, спасибо! сейчас попробую!

Примечание:
круто! помогло! спасибо огромное!

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.