Перевод части текста с русского на английский

язык перевод

Здравствуйте, граждане!
Очень нужна Ваша помощь в переводе свледующего текста:
Без удачи добиться успеха практически невозможно. Неудачливому человеку вряд ли когда подвернется шанс для выгодной сделки, ему не предложат роль в сериале или фильме, да и вообще жизнь будет складываться, как это говориться, неудачно. Ну и наверное самое главное - поддержка родных и близких. Они помогают не опускать руки в сложный момент,а идти вквозь невзгоды, руша стены и препятствия; поддерживают советами, защищают от ошибок.
В моем представлении быть успешным - это иметь хорошое здоровье, интересную работу, иметь хоть немного удачи, а так же ощущать постоянную поддержку близких.
Пока я только росту, но в тоже время моя успешность является довольно-таки переменной. Если принять школу за работу, то не всегда у меня все хорошо получается. Порой не хватает настойчивости и усидчивости, порой удачи. Надеюсь, что со временем я полностью подстроюсь под свое представление об успешности, и все-таки буду успешным человеком.
Буду осень сильно благодарен!!!!
Ответы:
tp elfxb lj,bnmcz ecgt[f ghfrnbxtcrb ytdjpvj;yj/ Ytelfxkbdjve ну и т.д.
Without luck to succeed is almost impossible. Unsuccessful person unlikely when podvernetsya chance to bargain, he was not offered roles in TV series or movie, and indeed life would emerge as states fail. And perhaps most importantly - support for loved ones. They help not sink his hands into a difficult moment, and go vkvoz misery, Rusha walls and barriers, support boards, protect against mistakes.
In my presentation to be successful - is to have good health, interesting work, have at least a little bit of luck, as well as to experience continued support loved ones.
So far I have just growth but at the same time, my success is quite the same variable. If a school for work, then I have not always so good at it. Sometimes the lack of tenacity and plodding, sometimes good luck. I hope that over time, I fully podstroyus under a picture of success, and there will be a successful person.
Немного перефразировав, но в целом так:
It's practically impossible to score a success without luck. It is doubtful whether unlucky man will get his chance for a good business, he'll not be offered to act the part in TV-series or in a movie; this one will not succeed in life at all. And, probably, the main thing is a support from relatives. They help us not to lost our heart, but go thru the hardship, breaking the walls and obstacles; the suport with advices, protect us from mistakes.
In have a view that to be successful is to be healthy, have an interesting work, a little piece of luck and to feel a permanent support from relatives.
I grow up yet, but my success is rather variable. If we'll speak about school as a workplace, so I don't have success in it for every time. Some time it's necessary to be more insistent and diligence, and some time - luck. I hope, that with the lapse of time I'll become more suitable for my requirements to be successful and will be able to do it.
бандерлог,улыбнул)
banderloggggg, о да, машинный перевод рулит, конечно... :D
It's impossible practically to succeed without fortune. The chance for good bargain is unlikely to turn out to a failure, no one will offer him any role in series or film, and in general life will form, as the saying goes, unhappily. Well, and probably the main thing is support of native and close people. They help not to lose the heart at the harder parts of you, but to go throught the adversities, collapsing walls and obstacles; support by advices, protect from mistakes.
In my conception, to be successful is to have a good health, an interesting work, to have at last a little good luck, and in addition, to feel constant support of friends.
I'm just growing up, but at once, my success is quite variable. If we'd take the school as work, it's not always well got. At times it's not sufficient persistence and assiduousnesses, at times luck. I hope that with the lapse of time I'll completely adapt to my comception of success, and nevertheless will be a successful person.
Вот он я!Прошу зачислить мне баллы.Если не составит труда.
Вот он я!Прошу зачислить мне баллы.Если не составит труда.
Without luck to succeed is almost impossible. Unsuccessful person unlikely when podvernetsya chance to bargain, he was not offered roles in TV series or movie, and indeed life would emerge as states fail. And perhaps most importantly - support for loved ones. They help not sink his hands into a difficult moment, and go vkvoz misery, Rusha walls and barriers, support boards, protect against mistakes.
In my presentation to be successful - is to have good health, interesting work, have at least a little bit of luck, as well as to experience continued support loved ones.
So far I have just growth but at the same time, my success is quite the same variable. If a school for work, then I have not always so good at it. Sometimes the lack of tenacity and plodding, sometimes good luck. I hope that over time, I fully podstroyus under a picture of success, and there will be a successful person


16 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.